"posted" can mean either 'assigned a job posting' or 'reported missing, on a poster'
"house for the chargehard, Roche... Lowe" = Le Fanu's Dublin novel "The House by the Churchyard" [fweet-40]
Joyce probably found "soul of the
Joyce seems to delicately depict the Park as female genitals
 |
| The Hollow, Phoenix Park, c1900 |
"froods turn for thatt chopp pah kabbakks alicubi " (waiting in line at the butcher's?)
"garthen gaddeth green hwere sokeman hrideth girling" (while the cat's away the mice will play???)
"Wives, rush to the restgowns!" (rescue: ALP, save HCE?)
"Ofman will toman while led is the lol." (the rose's beauty seduces him?)
"Zessid's our kadem, villapleach, vollapluck." (school of hard knocks?)
"Fikup, for flesh Nellij, el mundo nov, ole flen!" (he falls for her, and it's a new world, old friend??)
"If she's a lilyth, pull early! Pauline, allow!" (don't go too far?)
"And malers abushed, keep black, keep black!" (he was ambushed by her)
[lilyth, pull early! Pauline, allow!] [♬ with lyrics (and ad)]
[burr]
FDV: "Slander, let it do its worst, has never been able to convict that good and great man of any greater misdemeanour than that of an incautious exposure and partial of [...] in the presence of certain nursemaids whose testimony is, if not dubious, at any rate slightly divergent. Guiltless he was clearly for so once at least he clearely declared himself to be."
4DV: "Truth compels one to add that there is said to have once been some case of the kind implicating, it is sometimes believed, a quidam about that time walking around Dublin with a bad record who has remained completely anonymous but was, it is stated, posted at Mallon's at the instance of watch warriors of the vigilance committee, and years afterwards, writes one, seemingly dropped dead whilst waiting for a chop somewhere near Hawkins street. Slander, let it lie its flattest, has never been able to convict that good and great and no ordinary Southron Earwicker, as a pious author calls him, of any graver impropriety than that, advanced by some woodward or regarder who did not dare deny that he had that day consumed the soul of the corn, of having behaved in an ungentlemanly manner opposite a pair of dainty maidservants in the greenth of the rushy hollow, whither, or so the two gown and pinners pleaded, dame nature in all innocency had spontaneously and about the same hour of the eventide sent them both but whose published combinations of testimonies are, where not dubiously pure, visibly divergent on minor points touching the intimate nature of this, a first offence in vert or venison which was admittedly an incautious but, at its widest, a partial exposure with such attenuating circumstances as an abnormal Saint Martin's summer and a ripe occasion to provoke it."
mysteries: silkinlaine
[1:25-3:42]
I.2: 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
abhout that time stambuling haround Dumbaling
ReplyDeletein leaky sneakers with his tarrk record
who has remained topantically anonymos but
(let us hue him Abdullah Gamellaxarksky)
was, it is stated, posted at Mallon's
at the instance of watch warriors of the vigilance committee
and years afterwards, cries one even greater,
Ibid, a commender of the frightful,
seemingly, unto such as were sulhan sated, tropped head
(pfiat! pfiat!)
waiting his first of the month froods turn
for thatt chopp pah kabbakks alicubi
on the old house for the chargehard, Roche Haddocks off Hawkins Street.
Lowe, you blondy liar, Gob scene you in the narked place
and she what's edith at home defileth these boyles!
There's a cabful of bash indeed in the homeur of that meal.
Slander, let it lie its flattest, has never been able to convict
our good and great and no ordinary Southron Earwicker,
that homogenius man, as a pious author calls him,
of any graver impropriety than that,
advanced by some woodwards or regarders
who did not dare deny, the shomers,
that they had, chin Ted, chin Tam, chinchin Taffyd,
that day consumed their soul of the corn,
of having behaved with an ongentilmensky immodus
opposite a pair of dainty maidservants
in the swoolth of the rushy hollow
whither, or so the two gown and pinners pleaded,
Dame Nature in all innocency had spontaneously
and about the same hour of the eventide sent them both
but whose published combinations of silkinlaine testimonies are,
where not dubiously pure,
visibly divergent, as warpt from wept,
on minor points touching the intimate nature of this,
a first offence in vert or venison
which was admittedly an incautious
but, at its wildest, a partial exposure
with such attenuating circumstances
(garthen gaddeth green hwere sokeman hrideth girling)
as an abnormal Saint Swithin's summer
and (Jesses Rosasharon!) a ripe occasion to provoke it.
We can't do without them.
Wives, rush to the restgowns!
Ofman will toman while led is the lol.
Zessid's our kadem, villapleach, vollapluck.
Fikup, for flesh Nellij, el mundo nov, ole flen!
If she's a lilyth, pull early!
Pauline, allow!
And malers abushed, keep black, keep black!
Guiltless of much laid to him he was clearly
for so once at least he clearly
and with still a trace of his erstwhile burr
expressed himself as being
and hence it has been received of us that it is true.
"silkinlaine" sounds like a name???
ReplyDeletemessage motif:
ReplyDeleteadmits to lesser charge
denial